VOGUE 45-899

Ce titre signé Enotris Johnson, Robert Alexander Blackwell et Richard Penniman (Little Richard) n'est pas une composition des Beatles, il fait néanmoins partie de leur répertoire habituel.

Date de sortie en France : 1962

El Toro et les Cyclones : Groupe dont Jacques Dutronc est le guitariste.

Pochette : Générique Vogue pour ce disque "Juke-Box" Labels : En haut, le titre initial "Long Tall Sally" est uniquement crédité Enotris Johnson. - Robert Blackwell et Richard Penniman (Little Richard) ont été omis. Les paroles françaises sont de Gisèle Vesta. La référence est à gauche. Le sigle BIEM et la mention "Made in France sont à droite.

---

A part la présence d’un oncle John dans les deux cas, les textes français et anglais sont assez différents.

---

LONG TALL SALLY I'm gonna tell aunt Mary 'bout uncle John He said he had the misery but he got a lot of fun Oh baby, yeah now baby, woo baby Some fun tonight I saw uncle John with long tall Sally He saw aunt Mary comin' and he ducked back in the alley Oh baby, yeah now baby, woo baby Some fun tonight Well, long tall Sally's built pretty sweet She got everything that uncle John needs Oh baby, yeah now baby, woo baby Some fun tonight Well, we're gonna have some fun tonight Have some fun tonight, oh Everything's all right Have some fun tonight Have some fun, yeah, yeah, yeah We're gonna have some fun tonight Have some fun tonight Everything's all right Have some fun tonight Yeah, we'll have some fun Some fun tonight

ONCLE JOHN Tout à l’heure, j’ai rencontré l’oncle John Il dit qu’on ne doit plus tant se voir, toi et moi Oh, baby. Yeah! Yeah! Oh, baby. Hou hou hou! Oh, baby Mais, moi, je suis fou de toi. Après tout, ça ne regarde personne Si on nous voit ensemble du matin jusqu’au soir Oh, baby. Yeah! Yeah! Oh, baby. Hou hou hou! Oh, baby Et si je suis fou de toi. Je suis sûr que l’oncle John, dès ce soir, Va voir toute la famille et va me faire un tas d’histoires Oh, baby. Yeah! Yeah! Oh, baby. Hou hou hou! Oh, baby Parce que je suis fou de toi. Moi, tu sais, je vois venir l’oncle John Il veut m’ faire épouser une autre fille que toi Oh, baby. Yeah! Yeah! Oh, baby. Hou hou hou! Oh, baby Mais, moi, je suis fou de toi Je me moque de l’oncle John Et de son héritage, car tu es tout pour moi Oh, baby. Yeah! Yeah! Oh, baby. Hou hou hou! Oh, baby Puisque je suis fou de toi oh, baby! Puisque je suis fou de toi oh, baby! Puisque je suis fou de toi oh, baby! Puisque je suis fou de toi oh, baby!

---